Если в ВК на телефоне отображается не русский язык, его можно привести в порядок. На Android обычно получается сменить язык прямо в приложении, а на iPhone интерфейс зависит от языка системы.
Что нужно знать заранее
- В приложении ВК язык меняется по-разному на Android и iPhone.
- Иногда интерфейс меняется автоматически из-за настроек устройства или после обновления приложения.
Android: как поменять язык в приложении ВК на русский
- Откройте приложение ВКонтакте.
- Нажмите на аватар в левом верхнем углу.
- Тапните по значку 3 точки (вверху справа).
- Выберите Настройки.
- Перейдите в раздел Приложение.
- Найдите строку Язык и выберите Русский.
Если нужного варианта нет в списке, попробуйте выбрать другой пункт из списка и проверьте, появился ли русский после этого. В некоторых версиях интерфейса приложение показывает доступные варианты по-своему.
Источник по шагам: инструкция по смене языка в приложении ВК на телефоне описана в материале iChip - https://ichip.ru/sovety/ekspluataciya/kak-pomenyat-yazyk-v-vk-v-brauzere-na-sajte-i-v-prilozhenii-878652
iPhone: как сделать, чтобы ВК был на русском
В iOS отдельной настройкой внутри приложения язык обычно не меняется. Интерфейс ВК синхронизируется с языком системы.
- Откройте Настройки на iPhone.
- Зайдите в Основные.
- Откройте Язык и регион.
- Выберите нужный язык системы или добавьте его через Добавить язык.
- После выбора ВК перейдет на язык системы.
Источник по зависимости от языка системы: iChip - https://ichip.ru/sovety/ekspluataciya/kak-pomenyat-yazyk-v-vk-v-brauzere-na-sajte-i-v-prilozhenii-878652
Если после обновления снова появляется английский
Иногда после обновления у некоторых моделей телефонов язык в приложении уходит в английский. Тогда помогает повторная установка приложения или правка параметров обновлений, в зависимости от бренда.
Ниже типовые варианты:
| Производитель | Что сделать | Почему помогает |
|---|---|---|
| Honor | Обновите приложение до последней версии через AppGallery | После обновления подтягивается корректная локализация |
| Vivo | Удалите приложение и установите заново из Vivo Store | Новая установка исправляет сбой локали |
| Oppo | Удалите и установите заново из Google Play, либо выключите автообновление по Wi-Fi в магазине OPPO App Market | Стабилизируется установка нужной версии приложения |
Источник с рекомендациями для Honor/Vivo/Oppo: webznam - https://webznam.ru/publ/soseti/vkontakte/kak_izmenit_jazyk_v_prilozhenii/19-1-0-1239
Проверка: что должно измениться
Когда настройка сработала, поменяются элементы интерфейса ВК:
- меню,
- названия разделов,
- подписи кнопок,
- тексты в настройках.
Если язык поменялся только частично, попробуйте обновить страницу или выйти и заново открыть приложение.
Быстрые ориентиры по меню
| Где искать на телефоне | Что нажать | Результат |
|---|---|---|
| Android - настройки ВК | Настройки -> Приложение -> Язык | Выбор русского внутри приложения |
| iPhone - системные настройки | Настройки -> Основные -> Язык и регион | ВК станет на языке системы |
Источник по общему принципу смены языка через настройки и по ограничению для iPhone: iChip - https://ichip.ru/sovety/ekspluataciya/kak-pomenyat-yazyk-v-vk-v-brauzere-na-sajte-i-v-prilozhenii-878652
Итог
- На Android сделайте настройку языка в приложении: Настройки -> Приложение -> Язык и выберите Русский.
- На iPhone смените язык в системе, и ВК подтянет его автоматически.
- Если после обновления снова появляется английский, попробуйте варианты из рекомендаций для вашего бренда устройства.
Источники, на которые опиралась инструкция:
- iChip: https://ichip.ru/sovety/ekspluataciya/kak-pomenyat-yazyk-v-vk-v-brauzere-na-sajte-i-v-prilozhenii-878652
- webznam (сбоевая локаль на некоторых моделях): https://webznam.ru/publ/soseti/vkontakte/kak_izmenit_jazyk_v_prilozhenii/19-1-0-1239