Нужно поменять язык интерфейса на iPhone, когда устройство случайно перевели на английский и теперь все меню и настройки отображаются не так, как привычно. Ниже - стандартный способ переключить язык и заодно проверить клавиатуру.
Как поменять язык интерфейса на iPhone (English -> Русский)
- Откройте Настройки.
- Перейдите в Основные.
- Откройте Язык и регион.
- Нажмите Язык iPhone.
- Выберите Русский.
- Подтвердите выбор как основной язык. После обновления устройство перейдет на выбранный вариант.
Этот порядок - официальная инструкция Apple. Источник: https://support.apple.com/ru-ru/109358
Перезагрузка нужна всегда или нет
После смены основного языка iPhone обычно применяет изменения автоматически. Если интерфейс обновился частично, помогают простые шаги:
- дождаться полной загрузки системы
- затем перезапустить iPhone вручную
Официальное подтверждение, что после обновления устройство автоматически перейдет на выбранный язык, есть в руководстве Apple. Источник: https://support.apple.com/ru-ru/109358
Дополнительно: переключите язык клавиатуры
Даже если системный язык стал русским, в клавиатуре может остаться только английский. Проверьте и добавьте русский:
- Откройте Настройки.
- Перейдите в Основные.
- Откройте Клавиатура.
- Зайдите в Клавиатуры.
- Выберите Добавить новую клавиатуру.
- Добавьте Русский.
- Проверьте порядок, если переключение языков неудобно.
Что будет с приложениями
Чаще всего приложения меняют язык под системные настройки, но не все разработчики поддерживают русский. В таком случае в приложении может остаться английский даже после смены языка iPhone. Это обычно связано с настройками конкретного приложения. О таких нюансах пишут инструкции по изменению языка в приложениях: https://appleinsider.ru/tips-tricks/kak-menyat-yazyk-v-prilozheniyax-na-iphone-ipad-i-mac-nezavisimo-ot-sistemnogo-aktualno-dlya-polzovatelej-apple-intelligence.html
Типичные проблемы и быстрые решения
| Проблема | Что сделать |
|---|---|
| Русский не появляется в списке языков | Проверьте обновления iOS и попробуйте снова (иногда язык доступен только в актуальных версиях). Ориентируйтесь на доступные языки в вашем разделе «Язык iPhone». Источник: https://support.apple.com/ru-ru/109358 |
| Меню поменялось не полностью | Перезапустите iPhone и убедитесь, что выбранный язык подтвержден как основной. Источник: https://support.apple.com/ru-ru/109358 |
| Печатать на русском неудобно | Добавьте русский в «Клавиатуры» и используйте переключение языков на клавиатуре. |
| В конкретном приложении все равно английский | Приложение может не поддерживать русский. Проверьте настройки языка внутри приложения, если они есть. |
Отменить изменения и вернуть английский
Повторите те же шаги:
1. Настройки - Основные - Язык и регион
2. Язык iPhone
3. Выберите нужный язык и подтвердите его как основной
Опора на официальный порядок действий: https://support.apple.com/ru-ru/109358
Итог
Чтобы настроить язык на iPhone с английского на русский, зайдите в Настройки -> Основные -> Язык и регион -> Язык iPhone, выберите Русский и подтвердите как основной язык. Если после этого нужен русский для ввода, добавьте его в клавиатуры. Apple описывает этот сценарий в официальном руководстве. Источник: https://support.apple.com/ru-ru/109358