Если в Яндекс Браузере на телефоне интерфейс или подсказки показываются не на русском, чаще всего проблема в языке самого браузера или в языках системы. Ниже - простой план, который работает в большинстве случаев.
1) Поставьте русский язык в самом браузере
Алгоритм одинаковый для Android и iOS, названия пунктов могут слегка отличаться.
- Откройте Яндекс Браузер.
- Зайдите в меню настроек (иконка с тремя линиями или кнопка профиля).
- Найдите раздел про язык.
- Выберите русский и сохраните изменения.
- Перезапустите браузер.
Если нужного языка нет в списке, добавьте его, затем включите и перезапустите браузер. Такой подход описывают инструкции по смене языка интерфейса в Яндекс Браузере (раздел с языками и кнопка запуска перевода интерфейса). Источник: https://hyperione.com/izmenit-yazyk-v-yandeks-brauzere/
2) Проверьте языки на телефоне (это влияет на интерфейс и перевод)
Иногда браузер подхватывает системные настройки языка.
iOS
- Откройте Настройки телефона
- Зайдите в Язык iPhone
- Выберите нужный язык, примените изменение
Если языка нет - добавьте через раздел добавления языков. Источник: https://taxi.yandex.kz/ru_kz/support/taxi-all-app/how-to-use/lang.html
Android
- Откройте Настройки телефона
- Найдите Языки и выберите русский в качестве основного
- Перезапустите браузер
Источник: https://taxi.yandex.kz/ru_kz/support/taxi-all-app/how-to-use/lang.html
3) Если речь про перевод страниц, а не про язык интерфейса
Путаница частая: вы хотите, чтобы веб-страницы были на русском, но в настройках включен перевод не везде или не предложен автоматически.
Чтобы перевести страницу с иностранного языка в Яндекс Браузере:
1. Откройте сайт.
2. В адресной строке нажмите значок перевода (буква A с иероглифом).
3. Подтвердите перевод.
Если браузер не предлагает перевод, включите опцию предложения перевода в настройках (раздел с инструментами). Такой принцип описан в инструкциях по переводу страниц в Яндекс Браузере. Источник: https://media.halvacard.ru/tech/kak-perevesti-sait-na-russkii-iazyk-posagovaia-instrukciia
4) Сбросьте настройки браузера, если язык сбивается
Если после всех шагов язык все равно меняется сам по себе или настройки не сохраняются:
1. Откройте настройки Яндекс Браузера
2. Найдите пункт сброса настроек
3. Подтвердите действие
После сброса обычно возвращаются базовые параметры интерфейса и поиск, а также могут отключиться изменения, которые мешали. Подробно этот вариант описан в обзоре настроек и сброса Яндекс Браузера. Источник: https://proxys.io/ru/blog/nastroyka-proksi/nastroyki-brauzera-yandeks-gde-nayti-nastroyki
5) Что чаще всего делает хуже
| Признак | Вероятная причина | Что сделать |
|---|---|---|
| В интерфейсе не русский, но страницы переводятся | В браузере не выбран русский в списке языков | Переключите язык в настройках браузера и перезапустите |
| Перевод страниц не предлагается | Отключена функция предложения перевода | Включите опцию предложения перевода в настройках браузера |
| Все возвращается назад после перезапуска | Конфликт с системным языком или неверно примененные настройки | Поставьте русский основным в системе и повторите настройку браузера |
| Язык не меняется вообще | Некорректные настройки после обновлений или сбоя | Сделайте сброс настроек браузера |
Проверка результата
После настройки откройте Яндекс Браузер и проверьте:
- меню и кнопки - на русском
- перевод страниц - при необходимости работает через значок перевода
Если нужно добиться именно интерфейса на русском, начните с раздела языков в самом браузере, затем переходите к настройкам системы и только потом используйте сброс.
Источник по базовой логике смены языка и настроек браузера: https://hyperione.com/izmenit-yazyk-v-yandeks-brauzere/ и справка по языкам в приложениях: https://taxi.yandex.kz/ru_kz/support/taxi-all-app/how-to-use/lang.html